ЕЗИК · ПАМЕТ · ПОЗНАНИЕ

Библията на български.
Наследство за бъдещето.

Съхраняваме паметта за българската Библия и създаваме условия повече хора да я познават, изучават и разбират.

От историческото издание до дигиталната страница.Българско библейско наследство

01 / ЗА ФОНДАЦИЯТА

Пазим миналото.
Отваряме го
за следващите.

Библията е част от историята на българския език, книжнина и култура. Нейното наследство живее в книгите, в работата на преводачите и в паметта на поколенията.

Подготвяме фондация „Българско библейско наследство“ като независима, нерелигиозна, културно-образователна организация в обществена полза. Нашата цел е да издирваме, съхраняваме и изследваме това наследство и да го правим достъпно за обществото.

Свързваме грижата за историческите свидетелства с развитието на съвременни средства за четене и изучаване на Библията.

Цели и принципи

02 / НАШИТЕ НАПРАВЛЕНИЯ

Едно наследство. Много пътища към него.

Предвидени дейности според
проекта на учредителния акт

Архив и библиотека

Исторически издания, ръкописи, кореспонденция, фотографии и лични архиви — свидетелствата за пътя на Библията сред българите.

II.

Изследвания и памет

Историята на превода, издаването и разпространението. Хората, чийто труд стои зад българското библейско наследство.

III.

Преводи и издания

Библейски, научни и справочни произведения на български език. Превод, редакция и подготовка на печатни и електронни ресурси.

IV.

Дигитално познание

Развитие на BgBible.org и на речници, интерлинеари, конкорданси и други средства за задълбочено изучаване.

Към платформата

03 / ДИГИТАЛНА СРЕДА

Наследството продължава
на BgBible.org

Дългосрочна, свободно достъпна среда за четене, изучаване и изследване на Библията — една от основните цели, заложени в учредителния акт.

Отворете BgBible.org

BgBibleЧЕТЕНЕ И ИЗУЧАВАНЕ

Текстът е началото.
Познанието свързва.

Библейски текстовеЧетене и съпоставка

↗

Езици и речнициДуми и значения

↗

Справочни ресурсиКонтекст и изследване

↗

Текст · Език · Контекст

04 / ПРИНЦИПИ

Достъпност.
Независимост.
Дългосрочна грижа.

Наследство в обществена полза

Съхраняване и споделяне на материалите за настоящите и бъдещите поколения. Общественият достъп се осигурява в рамките на закона и придобитите права.

Уважение към авторския труд

Преводът, дигитализацията и публикуването се основават на обществено достъпни произведения или на надлежно придобити разрешения и лицензии.

Независимост и сътрудничество

Предвидено е сътрудничество с библиотеки, архиви, музеи, университети, издателства, църкви, религиозни общности и специалисти при запазване на независимостта на фондацията.

Прозрачно управление

Проектът на учредителния акт предвижда Настоятелство и Изпълнителен директор, годишен доклад за дейността и годишен финансов отчет. Документите за регистрираната фондация ще бъдат добавени след учредяването.

05 / СЪПРИЧАСТНОСТ

Имате място в тази история.

Стара книга, личен архив, научен опит или време за обща кауза — българското библейско наследство се пази с участието на хора.